How do I find a previous payee to pay again?

When adding a payment you choose if the recipient is a company or private individual by clicking on one of the two buttons which are located underneath "Recipient type". When the button turns green, you can choose payee history and select the recipient you would like to pay to.